古剑奇谭(GuJian) - отзывы и впечатления

Серия «Gu Jian Qi Tan» или «Легенда о древнем мече», мало кому у нас известна по сравнению с такими сериями как «Final Fantasy» или «Tales of...», и неудивительно, ведь у нее есть один большой недостаток - полное отсутствие локализации, что и лишает большинство любителей жанра jrpg возможности погрузиться в прекрасный мир древних мечей, который ничуть не уступает по глубине проработанности известным японским сериям.
Сюжет игры повествует о молодом воине Байли Тусу, волею судьбы связанным с древним мечом, несущем в себе демоническую энергию, часть которой заключена в теле самого героя и каждый день грозит превратить его в безумного демона.
Услышав легенду о зелье, способном воскрешать из мертвых, Байли Тусу, в надежде вернуть родного человека в мир живых, отправляется на поиски его ингредиентов - осколков магического нефрита, разбросанных в разных уголках мира. А компанию ему составляют яркие и запоминающиеся герои, у каждого из которых есть свои причины для путешествия и своя история.
Сюжет в игре очень длинный и непредсказуемый. Как и в любой восточной рпг, здесь очень много диалогов и длинных сюжетных сцен. Их, по желанию, можно пропускать.
Боевая система пошаговая. В битве могут участвовать 3 персонажа, которых можно менять во время боя. У каждого персонажа есть три вида атак: физические, магические и уникальные для каждого героя. К примеру, Тусу может призвать на помощь своего сокола А Сяна, Чан Шан - использовать стиль пьяного мастера, а Сян Лин - применять в бою хлопушки и фейерверки.
Сетка развития персонажа представляет собой созвездие, узлы которого нужно заполнить одной из пяти стихий (огонь, вода, камень, дерево или молния). Например, чем больше огненной стихии в созвездии, тем больше огненных магических приемов знает персонаж. Если же вы развили персонажа неправильно и хотите чтобы он знал другие приемы, то вы всегда можете очистить созвездие и развить его заново.
Сохраняться предстоит вручную и лучше почаще, так как автосохранения в игре нет. В городах можно сохраниться в любой момент, а на дорогах и в местах обитания монстров - в контрольных точках. Также в игре можно найти специальный расходуемый предмет - чайник, с помощью которого можно сохраниться когда угодно.

Из плюсов игры могу выделить:
1) отличный сюжет,
2) прекрасная атмосфера древнего Китая,
3) чарующая музыка,
4) можно менять одежду персонажам,
5) можно купить дом, обставить его, а на участке выращивать урожай,
6) кулинария (рецепты можно покупать в городах, получать за выполнение побочных миссий или открывать в процессе приготовления блюд; сам процесс готовки сопровождается забавными чиби-сценками),
7) духи-питомцы (каждый дух обладает особой способностью, которая может помочь добраться в недоступные места или получить скидку в магазине; за духами нужно ухаживать - кормить их любимой едой, иначе они не будут вам помогать, а еще их можно развивать (как покемонов :)),
8) головоломки (иногда чтобы попасть в нужное место придется решать небольшие задачи, они не очень сложные, но само присутствие подобных мини-игр радует),
9) рыцарский список (не хотите лишний раз бегать за город, чтобы прокачаться, а хотите быстро подзаработать монет - воспользуйтесь заданиями рыцарского списка; доски с объявлениями есть в каждом городе, а за выполнение заданий можно не только подзаработать, но и получить редкие предметы - некоторые из них могут пригодиться в побочных миссиях),
10) в игру включены пять сюжетных дополнений (четыре из них - отдельные истории и их можно пройти в любой момент, пятое - нужно проходить вместе с основной игрой, чтобы получить секретную концовку).

Минусы:
1) полное отсутствие перевода (поэтому игру я могу рекомендовать только тем, кто знает китайский, либо обладает безграничным терпением, чтобы дождаться окончания фанатского перевода на английский язык или, как я, играть с фото-переводчиком ;),
2) отсутствие автосохранения,
3) анимация (игра не новая, так что, возможно, это придирка с моей стороны, но так забавно наблюдать, как персонажи иногда произносят длинные монологи, а губы у них не шевелятся :).
Но при всех этих недостатках игра производит прекрасное впечатление. Видно, что создатели вложили в нее душу. Это история, которая врезается в память. Это прекрасный дивный мир, в который хочется возвращаться, чтобы исследовать каждый его уголок и всякий раз находить что-то новое, будь то незамеченная прежде улица города с новым квестодателем или тайная пещера полная сокровищ.

Китайские разборки в маленьком Стиме...

Очень неплохая китайская jRPG-серия. На данный момент в Стиме присутствуют три её части, но лишь третья часть официально локализована на английский. На первую часть существует фанатский перевод покрывающий примерно 4 первых часа игры. Китаец-переводчик уверяет, что перевод есть и на всё остальное, и вообще он почти закончен, но переводчик нам его не даст, потому что злой китайский издатель запретил перевод к распостранению и грозится подать на переводчика в суд. И смешно и печально...

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2558188208

Сюжет у игры явно есть, не хуже вышеизложенного, и хоть он и клиширован, но по своему довольно неплох, и явно на уровне лучших китайских jRPG. Нам предстоит разобраться с тем, что случилось с главным протагонистом в детстве и как всегда победить Злобное Зло... Как и у всех лучших представителей этого китайского жанра нас ждут постоянные многоминутные диалоги стоящих по стойке смирно болванчиков (впрочем, тут им хотя бы иногда придают и другие позы, а также хотя бы немного анимировали тушки во время разговора).

Первоначально мы бегаем за одиночных персонажей, которые затем объединятся в команды и между их членами завяжутся романтические линии ()...

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2558209748

Как и обычно, китайцам доступны прокачка, обвесы, инвентарь, скилы, магия и чёрт знает что еще... Чёрт знает - потому что в текущей версии патча всё это не переведено... Остаётся тыкать мышкой наугад и радоваться, когда ты куда-то удачно попал...

Графически игра выполнена относительно неплохо. Графика напоминает лучшие игры для Sony Playstation 2 или NDS как по качеству, так и по дизайну уровней. Геймплей не отстаёт. Такое выглядит простенько, но как ни странно всё еще довольно сердито.

У игры очень дубовое управление, к которому, впрочем, привыкаешь. Редкий случай когда играть на джойстике в jRPG практически невозможно, а клавомышь решает.

Скажу пару слов об ачивках. Их много. Все на китайском и на момент написания обзора не найдено ни одного англоязычного гайда по их получению... Думаю этого вам хватит, чтобы оценить весь трагизм ситуации...

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2558394758

Итого: Пока не будет нормального перевода не рекомендую к покупке совсем, по любой цене. Если раньше была надежда, что у игры скоро выйдет фанатский перевод, то теперь все надежды на это отброшены. Без перевода играть в GuJian не интересно. Как и во многих китайских jRPG сюжет чаще всего передается игроку не через анимированные кат-сцены, а через горы текста...
Впрочем, тем кого не смущает перевод сюжета в стороннем pdf файле нужно знать, что такой тут существует. Как и существует полное прохождение игры и всех сторонних квестов, позволяющее пройти GuJian на китайском. Довольно кривые переводы, правда, но уж какие есть...

:v