Hunt: Showdown 1896 - Biatatá - Still Waters Run Deep

В это DLC входит одна Охотница, два оружия и один расходуемый предмет:

- Biatatá (Охотница)
- Proteção do Andarilho («Расплата»)
- Cobra da Várzea (Scottfield «Задира»)
- Língua de Fogo (бомба «Жидкий огонь»)

Ниже приводится отрывок рассказа «Cobra da Várzea», опубликованного в местной неофициальной газете города Салвадор, штат Баия, Соединенные Штаты Бразилии (машинописный перевод прилагается).

В эту глухую ночь ее костерок был единственным источником света на мили вокруг. Ловко держа нож, она аккуратно вырезала добычу, пока та с хлюпом не поддалась. Погрузив пальцы в плоть, она нежно сжала трофей. У ног лежало четверо. Им оставалось только скулить и пялиться в ночь кровавыми дырами на месте глаз.

Позже рыбаки наткнутся на тела, одетые в белую пену волн и ждущие Страшного суда за грехи, быстро забываемые людским родом. Она будет уже далеко, когда по улочкам и церквям поползут слухи о Biatatá. Одни сочтут ее героиней, другие убийцей, а суеверные разнесут весть об огненной змее, что ворует глаза и сводит людей с ума. Люди и газеты станут гадать о причинах.

Катая глаз, она снова задумалась над ответом. Нет, это не правосудие и не сладкая месть — она и не помнила, когда упивалась ей. Разве что помнила себя зашуганной мелюзгой, брошенной, походя используемой, неразличимой в толпе. Харкающей кровью и оставленной гнить. Она столько искала ответ, что его появление было как бальзам на душу.

Человек творит зло, потому что может. А раз так, ей не стоит заморачиваться. Не зверь и не святая, она убивает гнусных людишек, потому что способна это делать.

Она бросила глаз в костер, вздохнула и улыбнулась. Завтра она отправится на север, к худшему злу и сложным решениям, ну а пока соленый бриз Салвадора греет кожу под стихающие стенания жертв. Эти мертвецы не вернутся.

Biatatá

Как и существо из сказаний, Беатрис Рибейру Валенти походит на пламя под толщей воды. Придя в хляби Луизианы с побережья Салвадора, она осознала неугасимый жар своей души, приняла новую родину и готова спалить мир дотла.


Cobra da Várzea

Мир ничего не ждал от Беатрис Рибейру Валенти, а потому проморгал ее стремительный бросок. Когда слухи о победах змеи Biatatá достигли места ее рождения в Бразилии, судьбоносный Scottfield Model 3 «Задира» Охотницы стал символом упрямого непокорства отверженных.


Proteção do Andarilho

Пусть имя Biatatá и вселяет страх в сердца людей, путники все же спешат к воде, алча ее защиты. А если кто-то из жадности помешает их честному странствию горячим свинцом, ответом ему грянет выстрел из этого Winfield 1893 «Расплата».


Língua de Fogo

Когда эта бомба взрывается с ослепительной вспышкой, даже вода становится пеклом. Охотники знают, что это конец: бежать бесполезно, а отбиваться глупо. Лучше заранее закрыть глаза и уповать на то, что Biatatá вас не учует.